东方社团豚乙女原创曲，收录于发布的专辑『アビス』，第五曲

原文翻译分开的版本请见/post/1e8ea4d6_2b97c6118

网易云：/#/song?id=1338145736

【资料图】

夢雪

梦雪

唱：ランコ

作词：ランコ

原曲：地霊達の帰宅、エネルギー黎明　～ Future Dream...

编曲：コンプ

翻译：弓野篤禎

ため息とあきれ顔たちが

叹息与吃惊的样子们

それぞれの場所へ帰っていくよ

都要回各自的地方了呀

憎まれ口叩きながら

明明说着讨人嫌的话

どうして　嬉しそうなの

为什么　看起来却很高兴呢

閉じた心でもなんだか　羨ましくなって

即便是封闭的内心也　不知怎的羡慕起来

暖かい家が恋しくて

怀恋起温暖的家

舞い落ちる冷たい雪

纷纷飘落的寒冷雪花

地上でも地底でも同じ

无论地上地底都是一样

どうせなら一人じゃなく

既然如此我明明是

みんなで眺めていたいのに

不想独自而是和大家一起眺望的

起こった事も会った人も

无论是发生的事还是遇见的人

過ぎる時間に織り込まれていく

都渐渐穿插入流逝的时间

遊びに来るって約束

要来玩的约定

そのうち　忘れちゃうかな

那时候　也会忘记掉吗

閉じた瞳にも偶には　夢が映り込む

即便是闭上的眼中　偶尔也会映入梦想

見えるはずのないその心

那本不应看得见的心

私には分からなくて

我并不清楚

寂しくも哀しくもなくて

既不寂寞也不悲伤

だけどふっと笑顔見せて

但也会忽然展露笑容

迎えてくれること願って

祈愿你来迎接

後悔も絶望さえも

无论是后悔还是绝望

溢れ出る涙の理由も

就连溢出泪水的理由这些

私には分からなくて

我并不清楚

寂しくも哀しくもなくて

既不寂寞也不悲伤

だけどふっと笑顔見せて

但也会忽然展露笑容

迎えてくれること願って

祈愿你来迎接